Казань, начало 1989 года. Время, когда улицы становятся ареной для подростковых баталий, где главным призом является контроль над городским асфальтом. Подростки, оставленные без присмотра взрослыми, создают собственные сообщества, где царят жёсткие правила и понятия чести. В этом мире слово пацана ценно, как золото. Андрей, четырнадцатилетний подросток из интеллигентной семьи, живёт в окружении книг и музыки. Его жизнь кардинально меняется, когда он знакомится с Маратом, ровесником из уличной банды, которого ему поручено обучать английскому. Для Андрея это задание становится не просто уроком, а знакомством с совершенно другим миром, полным риска и адреналина. Постепенно Андрей осознаёт, что его привычный безопасный мир не может дать тех ощущений, которые он испытывает в компании новых друзей. Поддавшись искушению и порядкам улиц, он погружается в атмосферу, где дружба проверяется на прочность, а каждый день – это новая схватка за уважение и контроль. Вскоре перед Андреем встаёт выбор: остаться частью этой бурной жизни или вернуться к своим истокам.